Наталья Шевченко ,
USA , WA , Vancouver
Меня зовут Наталья Шевченко. Моё желание-не прожить впустую это время на земле, но приобрести сердце мудрое, преобразиться в характер Христа и успеть приобрести для Него многие души. Приглашаю вас на мой сайт: www.tashapsalom.com
где вы сможете ближе познакомиться со мной и с моим творчеством,подписаться на свежие произведения, услышать мои первые песни, а так же приобрести мой сборник стихотворений, вышедший в 2013 году. Добро пожаловать! e-mail автора:prikosnovenie@yahoo.com сайт автора:Псалмы Натальи Шевченко
Прочитано 30439 раз. Голосов 23. Средняя оценка: 4.96
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Prosto velikolepno. Da blagoslavit Vas OTEZ NEBESNIJ eszo bolse.
Александр
2007-03-11 01:49:34
Здорово Наталья .Пиши и дальше так же. Благословений тебе.
Наташа
2007-03-14 07:08:10
Очень, очень, очень даже. Понравилось безумно. Комментарий автора: Спасибо, что не промолчали.Благословений Вам!
вадим
2008-11-13 06:27:04
спасибо, Наташ, за стихотворение - оно действительно замечательное! я вижу, что ты пишешь, вкладывая в строки своё сердце - пусть Бог использует тебя для Своей славы и вдохновляет Своим Святым Духом!
Александра
2010-06-21 20:13:01
Прекрасное стихотворение!..
Я тоже не верю!!!
nadezda suhhan
2010-11-03 06:17:58
Доброе утро. А у Вас, наверное, ночь...Это стихотворение я нашла на yandex. Много- много раз я его прослушивала и давала другим послушать. Сейчас пытаюсь учить наизусть... Милая Наташенька! Пусть развивается в Вас этот великолепный дар! Благословений!!!
NT
2011-06-13 18:37:20
Очень пожое на одно старое стихотворение: "Нет я не верю, я не верю, что ты для жизни во Христе потерян..."
Настя
2011-06-25 18:27:26
Спаси Господи
Галина
2012-01-30 06:08:56
Милая Наташа, огромная благодарность вам за то, что вы открываете для Господа сердца других людей - я верю, что это действительно так
Сона Петросян
2012-02-20 08:30:08
Наталья, я смотрела видео версию твоих стихотворений "Обида" и "не верю". Прекрасно! Да, в этом мире все создано мудростью и этого трудно незаметить...
петр богатый
2012-06-16 05:07:30
такие стихи можно написать только глубоко вникая в слово божье что зделать без духа святого невозможно дерзайте ибо мы верим во христа
Юлия Мукенди
2012-10-25 01:38:02
Наташа, Слава Господу за это великолепное стихотворение!!!
Васильева Валентина
2012-10-27 23:21:03
И дивился их неверию - слова из Библии. НО такое неверие, надеюсь, приятно Господу. Да укрепит Он нас в этом неверии!
Сердюк Сергей
2013-01-25 20:50:49
Очень впечатлил.ОЧЕНЬ!!!
)))
2013-07-07 20:12:34
очень хороший)
Наталия Павленко
2014-03-19 01:20:41
Наташенька, слава Богу за дар, который Он дал вам, а вы в свою очередь делитесь им с нами. Стих потрясающий. Буду распространять его дальше, тем, кто нуждается в Спасителе.
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Драматургия : Рождественский Этюд - Элла Приколотина Всем желающим могу скинуть музыку. Наши музыканты сами писали, музыка авторская, поэтому подчеркивает спектакль. Ставили со своими ребятами на прошлое Рождество. Сразу скажу, материал не из легких. Если будет нужна помощь, обращайтесь. Могу скинуть видео, просто что-то посоветовать.